[Pdf/ePub] Traité de juritraductologie -

Traité de juritraductologie - Epistémologie et méthodologie de la traduction juridique pan Sylvie Monjean-Decaudin, Yaëll Emerich

Caractéristiques

• Traité de juritraductologie - Epistémologie et méthodologie de la traduction juridique
• Sylvie Monjean-Decaudin, Yaëll Emerich
• Nb. de pages: 306
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782757437636
• Editeur: PU du Septentrion
• Date de parution: 2022

Télécharger eBook gratuit

Téléchargements ebook gratuits pour kindle Traité de juritraductologie - Epistémologie et méthodologie de la traduction juridique 9782757437636 en francais

Overview

La juritraductologie est un nouveau champ d'étude interdisciplinaire fondé sur les sciences juridiques et les sciences du langage. Elle offre une grille de lecture innovante des vulnérabilités des personnes et des traductions dans un contexte de mondialisation. Toute personne, dès lors qu'elle se trouve dans un pays dont elle ne comprend, ni ne parle la langue, s'expose à des risques linguistiques pouvant avoir des répercussions juridiques.
Toute traduction, dès lors qu'elle est apportée en justice, s'expose à ce que les critères retenus par le juge pour en apprécier la qualité ne coïncident pas avec ceux posés en traductologie. En croisant les approches juridique et traductologique, cet ouvrage poursuit deux objectifs principaux. Le premier est épistémologique : il démontre que la traduction du droit n'existe pas sans le droit de la traduction.
Le second est méthodologique : il fournit des formulaires pour guider, pas à pas le processus de traduction de concepts juridiques complexes.

ePub recommandé: Green Witchcraft: A Practical Guide to Discovering the Magic of Plants, Herbs, Crystals, and Beyond by Paige Vanderbeck on Audiobook New here, Download Pdf Das kann nich jeda, sagt mein Bruder Benni, der mega coole Behindi. - Das kann nich jeda,sagt mein Bruder Benni, der mega coole Behindi. link, [Descargar pdf] DICTATOR (TRILOGIA DE CICERON III) pdf, [PDF] Bear Bottom by Stuart Gibbs read pdf, {pdf download} Economics of the Welfare State by Nicholas Barr link, [PDF] ALL ABOUT BRITAIN descargar gratis download pdf, [Pdf/ePub] Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit by Milla Luodonpää-Manini, Francis Grossmann, Agnès Tutin download ebook read pdf, [PDF] DOS COMIDAS AL DÍA descargar gratis download pdf, [download pdf] Dirty Havana Trilogy by Pedro Juan Gutierrez, Natasha Wimmer download pdf, [Pdf/ePub] Cosmopolite 4 : Manuel numérique classe (Clé USB) by Nathalie Hirschsprung, Tony Tricot download ebook site, Descargar ebook TODO ESTO TE DARE | Descarga Libros Gratis (PDF - EPUB) here,